Название: Никто не пострадает
Бета: OrionaФандом: Trigun
Оригинал: No one gets hurt by labingi. Разрешение на перевод получено
Размер: драббл, 350 слов
Пейринг/Персонажи: Вэш/Вульфвуд
Категория: слеш
Жанр: крэк, романс
Рейтинг: R
Краткое содержание: (от автора) В «Триган Максимум» несколько раз Вульфвуду нарисовали странную надувную секс-куклу. Она не часть канонного сюжета, но если бы…
— Не знаю, Вульфвуд, — Вэш продолжил рыться в складках брезентового чехла от «Карателя». — Где же зубная щётка. А это что еще за… Ого.
То, что он машинально раскутал, оказалось стрёмного вида куклой. Надувной секс-куклой — все дырки наружу, стеклянные заплаканные глаза.
Через комнату на него внимательно глядел Вульфвуд.
— Это Дора, моя девушка. А ты её лапаешь.
— Извини, — Вэш сложил куклу на место, к Карателю.
+++
Через несколько вечеров они грелись у костра в компании консервированных бобов и полупустых фляжек. Тишину ясной лунной ночи нарушали только потрескивание пламени и позвякивание ложек. Вэш покосился на Вульфвуда — тот глядел через пустынную равнину в пустоту.
— Знаешь, Дора ничего.
— Даже не думай. Она занята.
— То есть тебе с ней неплохо. А у меня вот тоже подружка, — он повертел правой рукой. — Очень близкая.
— Да? А как же вторая, ревнует? — кивнул Вульфвуд на левую-протез.
Вэш пожал плечами:
— Эта мне не такая родная.
В ответ Вульфвуд от души рассмеялся. Но улыбка быстро угасла — как будто выгорела под светом луны. Вульфвуд снова смотрел в пустыню.
Вэш задумался о Доре, такой похожей на жертву преступления. Где и зачем Вульфвуд её взял? Нашёл, выиграл — дело случая, — решил, почему бы и нет. Вэш признавал — Вульфвуд умеет расслабляться. Перекурить, выпить, никогда не упустит случая полакомиться лапшой. Нужны же такому строгому к себе человеку какие-то отдушины. А мужчина — мальчишка — так быстро брошенный в водоворот жизни, лишенный настоящего детства, юности — может, он не имел возможности, или нет, отказал себе в утешении спать с настоящим человеком. Как и Вэш, решил, что слишком опасен для окружаюших, и, на свой лад, попытался эту опасность уменьшить.
— Вот ведь идеальные отношения, да? — спросил Вэш вслух. И Вульфвуд уставился на него.
— Ни сложностей. Ни тяжёлых решений. Конечно, не живой человек, но так проще. И никто не пострадает. И не придётся…
Одним движением Вульфвуд оказался рядом и, взяв лицо своими большими ладонями, поцеловал. И это ошеломило Вэша лишь немногим меньше, чем его ответный порыв — как он сам вцепился в черный пиджак, как подался навстречу поцелую, будто всю жизнь его дожидался. Сколько лет он не чувствовал такого? Сколько — не решался?
— А те, кто по-любому пострадает? Не считаются, — сказал Вульфвуд ему в ухо.
Вэш поцеловал его ухо, шею, выдохнул:
— Почти.
@темы:
перевод,
Trigun Maximum,
не-бумагомарания,
Winter Fandom Combat 2018